Como usar o NAVER Map na Coreia, onde o Google Maps não dá rotas a pé (Atualizado 12 nov 2026)

Você chega à Coreia, abre o Google Maps como sempre para ver quanto tempo leva a pé, e a rota não aparece.

O app não está com defeito. Na Coreia, o Google Maps não dá rotas a pé nem de carro. O app que os viajantes usam é o NAVER Map (네이버 지도), mas vale saber uma coisa antes: ele não tem português, então você vai usar em inglês.

Somos uma equipe de coreanos que mora e trabalha em Seul. Este artigo se baseia na página da App Store e nos comunicados oficiais da NAVER, e os resultados do Google Maps são do nosso próprio teste de 11 de novembro de 2026.

Por que o Google Maps funciona tão limitado na Coreia?

Foi isto que o Google Maps nos deu em 11 de novembro de 2026: a rota a pé da estação Myeongdong até a N Seoul Tower saiu como fora da área coberta para caminhada. O trajeto de metrô para o mesmo percurso apareceu sem problema.

Na Coreia, levar dados detalhados de mapa para fora do país exige autorização do governo. O Google calcula as rotas em data centers fora da Coreia, por isso passou anos sem conseguir oferecer rotas a pé e de carro aqui.

Em 27 de fevereiro de 2026, o governo coreano autorizou com condições que o Google exporte dados de mapa, mas o Google não anunciou quando as rotas a pé e de carro vão chegar. Por enquanto, para andar a pé ou dirigir, o NAVER Map é a opção prática.

Na CoreiaGoogle MapsNAVER MapBuscar lugares

◎Google MapsFunciona

◎NAVER MapFunciona

Trajetos de metrô e ônibus

◎Google MapsFunciona

◎NAVER MapFunciona (chegadas em tempo real + aviso para descer)

Trajetos a pé

✕Google MapsNão disponível na Coreia

◎NAVER MapFunciona

Navegação de carro

✕Google MapsNão disponível na Coreia

○NAVER MapFunciona (voz em inglês)

Interface em português

◎Google MapsSim

○NAVER MapNão, usa-se a versão em inglês

A última linha é a que importa para quem fala português. O Google Maps está em português e o NAVER Map não. Muita gente usa os dois: salva os lugares no Google Maps e se desloca com o NAVER Map.

Instale e mude para inglês

O NAVER Map é gratuito. Na App Store, procure “NAVER Maps, Navigation”, e no Google Play, “NAVER Map”. No iPhone, ele pede iOS 16 ou superior.

A página da App Store diz que o mapa está em 4 idiomas: coreano, inglês, japonês e chinês, com navegação por voz em inglês. Se abrir em coreano, entre nas configurações do app e escolha English.

O inglês cobre nomes de lugares e estabelecimentos, horários e cardápios. Desde outubro de 2024, as avaliações em coreano também são traduzidas automaticamente para o inglês pelo tradutor da NAVER (Papago), então algumas ficam meio estranhas.

Buscar um lugar

Digite o nome do lugar ou da estação na barra de busca no topo. Segundo a descrição do app, essa barra encontra lugares, linhas de ônibus e estações de metrô.

Nomes em português quase nunca dão resultado. Digite em inglês ou em coreano (hangul). O mais seguro é copiar o nome em coreano das redes sociais do lugar ou de uma avaliação e colar.

Na página do lugar você vê horários, fotos, avaliações e o cardápio. Toque em Save nos lugares que gostar para ver todos juntos no mapa depois (isso pede uma conta NAVER).

Trajetos de metrô e ônibus

É a parte que você mais vai usar. São 5 passos.

1. 1

   Busque o destino

   Digite o nome do lugar ou da estação e abra a página dele

   Em coreano 검색

2. 2

   Defina como destino

   O ponto de partida é a sua localização atual; mude se for sair do hotel

   Em coreano 출발 / 도착

3. 3

   Escolha como ir

   Transporte público (metrô e ônibus), carro ou a pé

   Em coreano 대중교통

4. 4

   Compare os trajetos

   Veja tempo, tarifa, baldeações e distância a pé

   Em coreano 환승

5. 5

   Abra o detalhe e saia

   Anote onde embarca, onde desce, o número da saída e ative o aviso para descer

   Em coreano 출구

Na lista de trajetos, cada opção mostra tempo, tarifa, número de baldeações e distância a pé. O trajeto mais rápido nem sempre é o mais confortável. Se você está com uma mala grande, escolha o trajeto com menos baldeações.

Toque num trajeto para abrir o detalhe. Ali, olhe 3 coisas:

1. Onde embarca e onde desce: anote a cor e o número da linha para não se perder dentro da estação.
2. Por qual saída sai: as estações de metrô coreanas têm muitas saídas, algumas passam de dez. Confira antes o número da saída da sua estação.
3. O aviso para descer: segundo a descrição do app, há avisos de embarque e de desembarque. Se você está cansado e pode cochilar no trem, ative.

Dicas para o ônibus

Dentro de Seul, às vezes o ônibus (autocarro, em Portugal) é mais rápido que o metrô. O NAVER Map também mostra os trajetos de ônibus, e quando você se acostuma é muito prático.

O erro mais comum é pegar o ônibus no ponto do outro lado da rua. Ele tem o mesmo nome, mas vai no sentido contrário. No NAVER Map, toque no ponto e veja no mapa de que lado da rua ele fica antes de ir até lá.

O NAVER Map também mostra em tempo real quantos minutos faltam para o ônibus chegar. A maioria dos pontos de Seul tem uma tela com a mesma informação, então dá para comparar com o app.

Entre pela porta da frente e passe o cartão, e na hora de descer passe de novo no leitor ao lado da porta de trás.

Palavras em coreano das telas e das placas

Mesmo com o app em inglês, as placas das estações e dos pontos estão em coreano. Com estas palavras fica muito mais fácil comparar o app com o que você vê.

Reservar com verificação de passaporte

O NAVER Map tem uma aba de reservas com os lugares e serviços que aceitam reserva pela NAVER, de restaurantes e salões de beleza a parques de diversão, aulas de um dia e passagens de trem (segundo a descrição do app).

Antes, reservar e pagar exigia verificação com um número de telefone coreano, uma barreira para os turistas. A NAVER anunciou que desde 4 de junho de 2026 estrangeiros com passaporte estrangeiro podem se verificar com o passaporte e usar reservas, pedidos e pagamentos no NAVER Map.

A verificação é feita no celular, escaneando o passaporte com a câmera.

Resumo

• Na Coreia, o Google Maps serve para trajetos de metrô e ônibus, mas não a pé nem de carro (conferido em 11 nov 2026).
• O NAVER Map é gratuito e não tem português: mude para inglês.
• Na tela do trajeto, olhe tempo, baldeações e número da saída, e ative o aviso para descer.
• Ônibus: cuidado com o ponto do outro lado da rua, e leia 방면 para saber o sentido.
• Desde junho de 2026 dá para reservar e pagar pela NAVER se verificando com o passaporte.

Antes de viajar, instale o app, coloque em inglês e teste um trajeto do hotel até a sua primeira parada, e se algo não ficar claro, pergunte no fórum.